Translate

Saturday, 31 January 2015

Lang-8 語言學習推薦網站 (Lang-8 Language Learning Website recommended)

不知道大家現在正在學哪種語言呢?透過語言學習,不但可了解當地文化,還可認識朋友,為自己的生活添姿采!

如果要推薦一個語言學習網站的話,我會推薦一個叫做"Lang-8"語言學習網。





此學習網的特點為:

  •  同時學兩種語言是免費的 (兩種以上需要收取費用)
  • 透過修改別人的文章,會獲得分數(叫L-POINTS), 獲得的分數越多,自己所寫的文章越容易被人看見及修改,達致互相幫助的效果
例如,我的母語是廣東話,我想學英語及韓語,我的文章(英語及韓語)發表後,母語為該語言的人便會幫我修改文章,從而獲得L-POINTS, 令其所寫的文章容易被人看見及修改。當然,如果他同時學廣東話的話,我就可以幫他修改,以獲得L-POINTS,大家就可以互助幫助,如此類推!

睇埋下面呢個INTRO,就更容易了解了!
 




個人認為這個網站是不錯的,自己可以免費學外語之餘,又可以幫到人,達致雙嬴,一舉兩得!



Wonder if which Language you are learning? Through learning Language not only help understand the culture of the country, but also recognizes new friends.  Last but not the least, to colour your life!

If you ask me which Website should I recommend, I would to like to introduce the website which called "Lang-8".


The pros are:


  • It's free for learning 2 Languages at the same time (but have to pay for 3 or more languages)

  • you will gain "L-Points" after correct other's passage.  The more L-Points you gained, the more your passage can easily be seen by others and help you correct it.  It's mutually beneficial!

For instance, my mother language is Hong Kong Cantonese and I would like to learn English and Korean.  After posting my passage, the language leaner whose own language is English or Korean will help me to correct my passage to gain L-Points which help their passage can easily be seen.  Of course if he / she is learning Cantonese at the same time, I can help them to correct their passage to gain L-Points and so on!




여러분들은 지금 어떤 언어를 공부하고 있는지 궁금합니다!
언어공부를 통해 나라의 문화를 이해할 있을 더러 외국 친구도 사귈 있습니다!  제일 중요하는 것은 우리 생활속에서 보람이 있다는 것입니다!

실용적인 언어 공부에 대한 사이트로써 "Lang-8"라는 사이트를 추천해드립니다.


사이트의 특징:


  • 가지 언어를 동시에 무료로 배울 있습니다 (3종이상이면 유료)

  • 다른 사람의 문장을 고쳐주면서 "L-Points"라는 받을 있습니다.

많이 받을수록 스스로가 문장은 다른 사람들의 눈에 쉽게 띄어 빠르게 좋은 첨삭을 받을 있는 확률이 커집니다.   정말 일거양득입니다!

예를 들어, 저의 모국어는 홍콩 광둥어, 배우고 싶은 언어는 영어와 한국어입니다그렇다면 한국사람과 영국사람은 문장을 고쳐주시면 "L-Points" 얻을 있습니다.  당연히 분께서 광둥어를 배우신다면 저는 "L-Points" 얻기 위해 분의 문장을 고쳐드릴 있습니다.

서로 도와줄 있습니다.



Friday, 30 January 2015

終於找到了走音的原因 (Finally found the reason why it was off-key.)

昨晚練習後,終於找到了走音的原因!

我的手指按弦時不是一同按到其他弦,就是手指扁平地按著指板,而不是正確地垂直地按!!!

原來按指板也很講求技巧的!!!

點解會對UKULELE有興趣呢? 其實是看到在某劇集裏一男配角望著其女友,一邊唱LUM歌一邊彈吉他,覺得他很有型(男配角的樣貌不出眾的!),深深被他的吉他技巧及唱歌技巧給引著。加上如文章第一篇提到,與友人一同路經琴行提及,以及偶然間在網上看到有個團購課程,所以就報名了!

現在深深體會在台上三分鐘,台下十年功的道理了!


I practised the Ukulele last night and finally found the reason why it was off-key.

My finger always touched other string and always pressed the string on the fingerboard flatly but not vertically.

Actually the reason why I learnt Ukulele is that I was impressed and attracted by a male actor played the guitar and sang a nice song for her girlfriend in a drama.
Although he was not good looking, I was impressed by his guitar skills and singing skills!

As I heard that Ukulele is easy to learn than guitar and found that there is a groupon course (course with less price) available and I finally registered it!

Good performance have to backup with thousands of practice!  


어젯밤에 우쿨렐레를 연습하면서, 나는 드디어 음정이 맞은 원인을 찾았다.

손가락을 수직으로 세워야 하는데 평평하게 눌렀더니 다른 기타줄도 함께 누르게 되어 
그동안 음정이 틀리고 듣기가 좋았던 것이다.

우쿨렐레에 관심을 갖게 이유가 사실 처음에 어떤 드라마에서 남자 연예인이 여자친구에게 기타로 멋있게 치면서 노래도 불러주는 모습이 너무나 멋있었고, 많이 부러웠기 때문이다.

비록 남자 연예인이 생기지는 않았지만 그가 아름다운 노래를 부르면서 기타를 치는 모습은 정말 멋있었다!

그런데 우쿨렐레가 기타보다 작을 뿐만 아니라 쉽게 배울 있다고 우연히 알게 되어, 인터넷에서 우쿨렐레 강습 과정을 찾아서 등록했다!

치려면 먼저 연습을 많이해야 한다고 생각한다.



Thursday, 29 January 2015

練極走音? off-key?

噚晚繼續同我個新朋友UKULELE練歌,但彈極都走音,起初以為課程送嘅所以唔太好,但後來上網睇吓,發現原來新嘅要成日TUNE, 同埋成日練,大約4-6個星期尐弦先會穩定,疏於練習的話走音嘅時間會更長......

每次都要TUNE,真係考緊我嘅耐性!

I practised my Ukulele yesterday but it's still off-key.  I thought that because the Ukulele was offered by the school for free, it wasn't that good.  However, after searching on the internet, I found that tuning and practice have to be done frequently for the new bought Ukulele.  It normally takes 4-6 weeks.  It takes longer if you don't practice.

It really tests my patience!

어젯밤에 계속해서 우쿨렐레를 연습했다.

그런데 정확하게 쳤지만 치면 칠 수록 음정이 맞지 않을 때가 많아졌다!

처음에는 혹시 수업에서 배운 우쿨렐레가 좋지 않다고 생각했지만 인터넷으로 원인을 찾아보니 새제품 우쿨렐레가 그런 상황이 많다고 했다.

연습을 많이 안하면 보통 4-6 주 후에 재발한답니다.

그러니 음정을 자꾸 조율해야했다.

정말 내 인내심을 시험할 것 같다.

Wednesday, 28 January 2015

Ukulele第一堂

此課程共六堂,前日剛上完第一堂,20人左右,其實之前已有心理準備,團購要求不能太高,但整體算OK,講得很快,對於自從小學之後N年都冇接觸過樂器的我來說,真係有難度!
看看班上的同學,部份是有備而來,full gear 上陣 (Ukulele,Ukulele袋,甚至有埋Ukulele帶),有尐一坐底就tuneUkulele, 更有尐係教完一首歌立刻上手! 心諗" 呢堂係咪第一堂? 點解尐人咁pro嘅?" 就如當年我第一堂上韓語證書初班的時候,老師一教完尐同學就可以讀晒尐拼音一樣!!!


上完第一堂,頭昏腦脹,睇落好容易,但係當真係自己彈嘅時候,可能自己資質差,4線譜未睇得熟,真係要加把勁練熟佢先得!!!

第一堂離唔開教生日歌,以下依個教學個人覺得教得幾好, 可以慢慢跟住做,逐步嚟,有幫助!



想再做多尐弦線練習的話(0,1,2,3),可以試彈吓小星星同小蜜蜂!

小星星


小蜜蜂



學緊UKULELE嘅朋友,大家一齊努力,加油!

Ukulele

Ukulele,  2015年之前一個對於我來說一個完全陌生的名字......直至2015年的元旦日,當與好友一同經過某琴行而提起......

之後再於某琴行看到課程,就開始留意,再去網上GOOGLE及睇YOUTUBE教學 (真是要感謝互聯網,彈指之間就可搜羅各種有用的資料,覺得幾得意喎,又細個 (慳地方),之後偶然在BLOG上看到課程廣告,剛巧某音樂中心的課程現正做團購,當日是報名的最後一天,平平地,又包埋個Ukulele,就試吓啦! 就是抱著這個心態,開始接觸了尐人話一世人要玩吓的樂器 - Ukulele~




21" Soparno Ukulele